Need to sell your car but unsure where to start? Choosing the right method depends